Symbole climatisation Hitachi : à quoi correspondent les icônes de la télécommande ?
Publié le 23 septembre 2026 · 11 min de lecture · Côté Climat
Flocon, soleil, goutte d’eau, ventilateur, FrostWash, Smart Eco ou SleepSense : une télécommande de climatisation Hitachi peut afficher plusieurs symboles dont la signification n’est pas toujours évidente lorsque l’on achète une climatisation Hitachi.
Ces pictogrammes correspondent soit au mode de fonctionnement de votre climatisation, soit à une fonction complémentaire permettant de régler la température, la ventilation, l’orientation du souffle ou le confort de votre logement.
Thomas, notre expert en climatisation chez Côté Climat, vous explique à quoi correspondent les principaux symboles de votre télécommande Hitachi et comment les utiliser.
En résumé
- ❄️ Flocon = refroidissement, ☀️ soleil = chauffage, 💧 goutte = déshumidification.
- Le mode Fan brasse simplement l’air, tandis que Fan Speed règle la puissance du souffle.
- Powerful, Silent, Smart Eco, SleepSense, FrostWash et My Mode sont des fonctions complémentaires disponibles selon le modèle Hitachi.
- Up/Down, Left/Right et Wide Reach permettent de régler l’orientation et la diffusion de l’air dans la pièce.
Les principaux symboles d’une climatisation Hitachi
Voici la signification des principaux pictogrammes et boutons que vous pouvez retrouver sur une télécommande de climatisation Hitachi.
| Symbole / touche | Signification | Fonction |
|---|---|---|
| ❄️ Flocon / COOL | Refroidissement | Refroidit la pièce |
| ☀️ Soleil / HEAT | Chauffage | Chauffe la pièce |
| 💧 Goutte / DRY | Déshumidification | Réduit l’humidité de l’air |
| A / AUTO | Automatique | Adapte automatiquement le fonctionnement |
| Hélice / FAN | Ventilation | Brasse l’air sans chauffer ni refroidir |
| Fan Speed | Vitesse de ventilation | Règle la puissance du souffle |
| Powerful | Fonction puissante | Accélère le chauffage ou le refroidissement |
| Silent | Fonction silencieuse | Réduit le bruit du souffle |
| Smart Eco | Fonction économique | Adapte le fonctionnement pour limiter la consommation |
| SleepSense | Confort nocturne | Adapte la température et la ventilation pendant le sommeil |
| FrostWash | Nettoyage interne | Nettoie l’échangeur par givrage et dégivrage |
| My Mode | Réglages favoris | Rappelle une configuration personnalisée |
| LeaveHome | Mode absence | Maintient une température réduite en chauffage |
| Up/Down | Orientation verticale | Oriente le souffle vers le haut ou le bas |
| Left/Right | Orientation horizontale | Oriente le souffle vers la gauche ou la droite |
| Wide Reach | Diffusion de l’air | Élargit la répartition horizontale du souffle |
| AQtiv-Ion | Ionisation | Active le dispositif d’ionisation |
| Filter | Indicateur de filtre | Réinitialise l’indicateur d’entretien |
| Info | Informations | Affiche des informations de fonctionnement |
Toutes les télécommandes Hitachi ne possèdent pas nécessairement l’ensemble de ces fonctions. Les boutons présentés dans ce guide correspondent notamment à ceux de la télécommande RC-BGH1FA0G, utilisée sur certaines climatisations Hitachi airHome 800.
Les 5 symboles de mode sur une climatisation Hitachi
La touche Mode permet de sélectionner le fonctionnement principal de votre climatisation Hitachi.
En appuyant plusieurs fois dessus, vous faites défiler les modes disponibles. Le pictogramme correspondant apparaît alors sur l’écran de la télécommande.
Symbole flocon : le mode refroidissement Hitachi
Le symbole flocon de votre climatisation Hitachi correspond au mode Refroidissement, également appelé Cool.
C’est le mode à sélectionner lorsque vous souhaitez faire baisser la température de votre pièce. La climatisation récupère alors la chaleur présente dans l’air intérieur pour la transférer vers l’extérieur.
Pour activer le mode froid, appuyez sur la touche Mode jusqu’à l’apparition du flocon, puis réglez une température inférieure à celle de la pièce.
Inutile de régler votre climatisation Hitachi à 16 °C pour refroidir plus rapidement une pièce. Une température de consigne très basse demande surtout à l’appareil de poursuivre le refroidissement plus longtemps.
Symbole soleil : le mode chauffage Hitachi
Le symbole soleil de votre climatisation Hitachi correspond au mode Chauffage, ou Heat.
Pour passer votre climatisation Hitachi en mode chauffage, sélectionnez le soleil avec la touche Mode, puis réglez une température supérieure à celle de la pièce.
Au démarrage ou pendant un cycle de dégivrage de l’unité extérieure, le soufflage peut s’interrompre temporairement. Le symbole soleil reste alors affiché sur la télécommande, même si la climatisation ne souffle momentanément plus d’air chaud.
Symbole goutte d’eau : le mode déshumidification Hitachi
Le symbole goutte d’eau correspond au mode Déshumidification, également appelé Dry.
Ce mode permet de réduire l’humidité présente dans l’air plutôt que de chercher à faire fortement baisser la température de la pièce.
Il peut notamment être intéressant lorsque l’atmosphère paraît lourde ou humide, sans que vous ressentiez le besoin d’un refroidissement important.
La climatisation utilise néanmoins son circuit frigorifique pour retirer l’humidité de l’air. La pièce peut donc légèrement se rafraîchir pendant le fonctionnement.
Symbole A / Auto : le fonctionnement automatique Hitachi
Le symbole A ou Auto correspond au mode Automatique de votre climatisation Hitachi.
Dans ce mode, l’appareil adapte son fonctionnement en fonction de la température ambiante et de la température souhaitée. Sur les modèles réversibles compatibles, il peut notamment sélectionner automatiquement le chauffage ou le refroidissement selon les besoins de la pièce.
Ce réglage peut être pratique à la mi-saison, lorsque les températures varient au cours de la journée.
Attention toutefois : Auto peut également apparaître parmi les réglages de vitesse du ventilateur. Dans ce cas, il désigne la gestion automatique du débit d’air et non le mode général de la climatisation.
Symbole ventilateur : le mode Fan Hitachi
Le symbole représentant un ventilateur correspond au mode Ventilation, ou Fan.
Dans ce mode, l’unité intérieure fait simplement circuler l’air de la pièce sans chercher à produire du froid ou du chauffage.
Il ne faut toutefois pas confondre le mode Fan avec la touche Fan Speed :
- Fan : active uniquement la ventilation.
- Fan Speed : règle la puissance du souffle lorsque la climatisation fonctionne.
Symbole Fan Speed : régler la vitesse de ventilation Hitachi
La touche Fan Speed permet de régler la vitesse du ventilateur de votre climatisation Hitachi.
Selon le modèle et le mode de fonctionnement, plusieurs niveaux peuvent être proposés : automatique, faible, moyen, élevé ou silencieux.
Une vitesse importante permet de diffuser plus rapidement l’air chaud ou froid dans la pièce. À l’inverse, une vitesse plus faible rend le fonctionnement de l’unité intérieure plus discret.
Symbole Powerful : le mode puissance maximale Hitachi
Le symbole Powerful permet d’activer un fonctionnement plus puissant afin d’atteindre plus rapidement la température souhaitée.
La climatisation privilégie alors ses capacités de chauffage ou de refroidissement pendant une durée limitée.
Cette fonction peut notamment être utile lorsque vous rentrez dans une pièce particulièrement chaude en été ou froide en hiver.
L'activation de Powerful peut annuler certaines fonctions complémentaires, notamment Silent, qui privilégie un fonctionnement plus discret.
Symbole Silent : réduire le bruit de la climatisation Hitachi
La fonction Silent permet de réduire le bruit de fonctionnement de votre climatisation Hitachi en diminuant la vitesse du ventilateur de l’unité intérieure.
Elle peut notamment être utilisée dans une chambre, un bureau ou un salon lorsque vous souhaitez limiter le bruit du souffle.
La climatisation continue de chauffer ou de refroidir la pièce, mais la diffusion de l’air peut être moins rapide.
Symbole Smart Eco : le mode économique Hitachi
Le symbole Smart Eco correspond à une fonction permettant d’adapter le fonctionnement de votre climatisation Hitachi pour limiter sa consommation d’énergie.
Sur les climatiseurs équipés d’un détecteur de présence, Smart Eco peut notamment ajuster la température de consigne lorsqu’aucune personne n’est détectée dans la pièce.
Smart Eco agit donc sur la régulation de l’appareil plutôt que sur la seule vitesse de ventilation.
Symbole SleepSense : le mode nuit Hitachi
La fonction SleepSense correspond à un mode de fonctionnement destiné à améliorer le confort pendant le sommeil.
Sur les climatiseurs Hitachi compatibles, elle utilise un capteur de mouvement pour adapter la température et la ventilation en fonction de l’activité détectée dans la pièce.
En mode refroidissement, lorsque les mouvements diminuent, la climatisation peut notamment augmenter progressivement la température de consigne et réduire la vitesse du ventilateur.
Contrairement à Silent, qui agit principalement sur le bruit du souffle, SleepSense adapte également la régulation de la température pendant la nuit.
Symbole FrostWash : le nettoyage automatique Hitachi
Le symbole FrostWash correspond à une fonction de nettoyage interne présente sur plusieurs gammes de climatisation Hitachi.
Cette technologie permet de nettoyer l’échangeur de chaleur de l’unité intérieure en utilisant un cycle de givrage et de dégivrage.
L’échangeur est d’abord refroidi pour provoquer la formation de givre, puis réchauffé afin que la fonte du givre entraîne une partie des poussières et des saletés accumulées.
Sur la télécommande photographiée, la touche FrostWash permet de lancer manuellement un cycle de nettoyage lorsque la climatisation est à l’arrêt.
Les conditions pour activer FrostWash
Selon la notice Hitachi airHome 800 correspondant à la télécommande présentée, le nettoyage FrostWash de l’unité intérieure nécessite les conditions suivantes :
- Température intérieure : environ 10 à 32 °C.
- Humidité intérieure : environ 30 à 70 %.
- Température extérieure : environ 1 à 43 °C.
La notice précise également qu’un nouveau cycle FrostWash ne peut pas être lancé dans les 60 minutes suivant la fin du précédent, afin de protéger l’appareil.
Si ces conditions ne sont pas réunies, FrostWash peut ne pas démarrer, même après une pression sur la touche de la télécommande.
FrostWash contribue au nettoyage de l’échangeur, mais ne remplace pas l’entretien régulier des filtres de votre climatisation Hitachi.
Symbole My Mode : mémoriser vos réglages favoris Hitachi
La touche My Mode permet d’enregistrer et de retrouver rapidement vos réglages de confort personnalisés.
Selon le modèle, la mémorisation peut notamment comprendre le mode de fonctionnement, la température de consigne et la vitesse de ventilation.
Sur la télécommande RC-BGH1FA0G, il est possible d’enregistrer jusqu’à trois programmes personnalisés.
Une fois vos réglages enregistrés, My Mode permet de retrouver votre configuration favorite sans devoir sélectionner à nouveau tous les paramètres.
Symbole LeaveHome : le mode absence Hitachi
Le symbole LeaveHome correspond à une fonction de chauffage destinée aux périodes pendant lesquelles votre logement est inoccupé.
Elle permet de maintenir une température intérieure réduite afin d’éviter que votre logement ne se refroidisse excessivement pendant votre absence.
Sur la télécommande Hitachi RC-BGH1FA0G, la température de consigne du mode LeaveHome peut être réglée entre 10 et 16 °C.
Cette fonction peut notamment être utilisée lorsque vous vous absentez plusieurs jours en hiver et qu’il n’est pas nécessaire de maintenir votre température de confort habituelle.
Symboles Up/Down, Left/Right et Wide Reach : orienter le souffle de votre clim Hitachi
Certaines télécommandes Hitachi disposent de plusieurs commandes permettant de modifier l’orientation et la répartition du flux d’air dans la pièce.
Symbole Up/Down : orienter le souffle vers le haut ou le bas
Le symbole Up/Down, représenté par deux flèches orientées vers le haut et le bas, permet de régler l’orientation verticale du souffle.
Cette touche commande le mouvement du volet horizontal afin de diriger l’air vers le haut, vers le bas ou d’activer son oscillation automatique.
Symbole Left/Right : orienter le souffle vers la gauche ou la droite
Le symbole Left/Right, représenté par deux flèches orientées vers la gauche et la droite, permet de régler l’orientation horizontale du flux d’air.
Il commande les déflecteurs verticaux afin de diriger le souffle latéralement ou de déclencher leur oscillation automatique.
Symbole Wide Reach : élargir la diffusion de l’air
La fonction Wide Reach permet d’adapter la répartition horizontale du flux d’air.
Sur les climatiseurs Hitachi compatibles, elle commande un mouvement différencié des déflecteurs verticaux afin de répartir le souffle sur une zone plus étendue.
Ne déplacez pas les volets de votre climatisation directement à la main. Utilisez les touches de la télécommande afin de ne pas risquer d’endommager leur mécanisme.
Symbole AQtiv-Ion : la fonction d’ionisation Hitachi
Le symbole AQtiv-Ion correspond au système d’ionisation de l’air disponible sur certaines climatisations Hitachi.
Sur les appareils équipés de cette technologie, la touche AQtiv-Ion permet d’activer un dispositif complémentaire de traitement de l’air.
Cette fonction est indépendante des modes de chauffage et de refroidissement. Elle ne remplace pas non plus l’entretien régulier des filtres de votre climatisation.
Symbole Filter : réinitialiser l'indicateur de filtre Hitachi
Le symbole Filter de votre climatisation Hitachi correspond à l'indicateur d'entretien des filtres.
Lorsque cet indicateur apparaît, il signale qu'un nettoyage des filtres est nécessaire pour maintenir une bonne circulation de l'air dans votre climatiseur.
Sur les télécommandes Hitachi compatibles, la touche Filter permet de réinitialiser cet indicateur après avoir nettoyé les filtres.
Cette commande ne déclenche donc pas un nettoyage automatique. Contrairement à FrostWash, qui agit sur l'échangeur de chaleur, elle sert uniquement à remettre à zéro l'indicateur d'entretien.
Pourquoi tous les symboles ne sont-ils pas présents sur ma télécommande Hitachi ?
Tous les climatiseurs Hitachi ne proposent pas exactement les mêmes fonctions. Selon la gamme, notamment airHome 400, airHome 600 ou airHome 800, les symboles peuvent varier.
Les fonctionnalités disponibles dépendent du modèle de climatisation Hitachi et de la télécommande utilisée.
La télécommande présentée dans ce guide a volontairement été choisie parce qu’elle regroupe de nombreuses fonctions : elle permet ainsi d’expliquer une grande partie des symboles de climatisation Hitachi que vous pouvez rencontrer.
Si une touche n’est pas présente sur la vôtre, cela ne signifie donc pas que votre télécommande est incomplète ou défectueuse.
Le plus fiable reste de partir du pictogramme réellement présent sur votre télécommande puis, lorsqu’une fonction diffère, de consulter la notice correspondant à votre installation.
